Changes between Version 13 and Version 14 of Tutorial/JobSubm

Timestamp:

Feb 26, 2007, 11:46:16 PM (19 years ago)

Author:

/C=FR/O=CNRS/OU=UMR8607/CN=Michel Jouvin/emailAddress=jouvin@…

Comment:

--

Tutorial/JobSubm

@@ -48 +48 @@
 Par défaut, la validité d'un proxy est relativement courte, généralement entre 12 et 96h. La durée maximale est fixée par le serveur VOMS de la VO. Si le proxy expire avant la fin du job, il ne sera pas possible de récupérer les résultats. S'il expire avant le début du job, le job échouera.
 
-Pour permettre à un job de s'exécuter sans problème quelque soit son temps d'attente et sa durée, il faut utiliser un service de renouvellement de proxy, appelé MyProxy. Son utilisation est très simple. Il faut d'abord ajouter la ligne suivante dans le JDL du job (la valeur du paramètre doit être un serveur MyProxy acceptant la VO utilisée pour le `voms-proxy-init`, `grid02.lal.in2p3.fr` est le serveur MyProxy de GRIF) :
+Pour permettre à un job de s'exécuter sans problème quelque soit son temps d'attente et sa durée, il faut utiliser un service de renouvellement de proxy, appelé MyProxy. Son utilisation est très simple. Il faut d'abord ajouter la ligne suivante dans le JDL du job (la valeur du paramètre doit être un serveur MyProxy acceptant la VO utilisée pour le `voms-proxy-init` et le resource broker utilisé pour soumettre le job, `grid02.lal.in2p3.fr` est le serveur MyProxy de GRIF) :
 {{{
 MyProxyServer = "grid02.lal.in2p3.fr";
@@ -58 +58 @@
 }}}
 
-Les brokers qui peuvent renouveller un proxy est determiné par la configuration du serveur MyProxy.  Ici le broker grid09.lal.in2p3.fr est autorisé d'utiliser le serveur MyProxy grid02.lal.in2p3.fr.  
+La configuration d'un serveur MyProxy détermine les resource brokers autorisés à utiliser le service pour renouveller des proxies. Le serveur MyProxy de GRIF, `grid02.lal.in2p3.fr`, accepte les demandes de renouvellement en provenance du RB de GRIF, `grid09.lal.in2p3.fr`.  
 
-On peut voir la liste des proxies valides avec la commande `myproxy-info` et on peut mettre fin au renouvellement du proxy (avant ou pendant l'exécution du job) avec la commande `myproxy-destroy`.  '''L'option "-d" doit être utiliser toujours avec les commandes myproxy-*.''' 
+On peut voir la liste des proxies valides avec la commande `myproxy-info` et on peut mettre fin au renouvellement du proxy (avant ou pendant l'exécution du job) avec la commande `myproxy-destroy`.  '''L'option "-d" doit être toujours être utilisée avec l'ensemble des commandes myproxy-*.''' 
 
-Malheureusement, la version actuelle de serveur MyProxy comprend pas les extensions VOMS dans un proxy.  Si l'accès aux services grilles par un job requiert un extension VOMS valable, MyProxy ne peux pas être utiliser pour les jobs qui dure  (ou reste dans queue) longtemps.
+''Note : la version actuelle de serveur MyProxy ne comprend pas les extensions VOMS dans un proxy.  Si l'accès aux services grille par un job requiert un extension VOMS valide (par exemple pour l'accès à un SE), MyProxy ne résoud pas le problème des jobs qui durent  (ou restent dans queue) longtemps.''
 
 === Soumission d'un job MPI ===