%PDF-1.4 %“Œ‹ž ReportLab Generated PDF document http://www.reportlab.com % 'BasicFonts': class PDFDictionary 1 0 obj % The standard fonts dictionary << /F1 2 0 R /F2 3 0 R /F3 4 0 R >> endobj % 'F1': class PDFType1Font 2 0 obj % Font Helvetica << /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding /Name /F1 /Subtype /Type1 /Type /Font >> endobj % 'F2': class PDFType1Font 3 0 obj % Font Helvetica-Bold << /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding /Name /F2 /Subtype /Type1 /Type /Font >> endobj % 'F3': class PDFType1Font 4 0 obj % Font Helvetica-Oblique << /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding /Name /F3 /Subtype /Type1 /Type /Font >> endobj % 'Page1': class PDFPage 5 0 obj % Page dictionary << /Contents 15 0 R /MediaBox [ 0 0 595.2756 841.8898 ] /Parent 14 0 R /Resources << /Font 1 0 R /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI ] >> /Rotate 0 /Trans << >> /Type /Page >> endobj % 'Page2': class PDFPage 6 0 obj % Page dictionary << /Contents 16 0 R /MediaBox [ 0 0 595.2756 841.8898 ] /Parent 14 0 R /Resources << /Font 1 0 R /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI ] >> /Rotate 0 /Trans << >> /Type /Page >> endobj % 'Page3': class PDFPage 7 0 obj % Page dictionary << /Contents 17 0 R /MediaBox [ 0 0 595.2756 841.8898 ] /Parent 14 0 R /Resources << /Font 1 0 R /ProcSet [ /PDF /Text /ImageB /ImageC /ImageI ] >> /Rotate 0 /Trans << >> /Type /Page >> endobj % 'R8': class PDFCatalog 8 0 obj % Document Root << /Outlines 10 0 R /PageLabels 18 0 R /PageMode /UseNone /Pages 14 0 R /Type /Catalog >> endobj % 'R9': class PDFInfo 9 0 obj << /Author () /CreationDate (D:20121130173640-01'00') /Creator (\(unspecified\)) /Keywords () /Producer (ReportLab PDF Library - www.reportlab.com) /Subject (\(unspecified\)) /Title (Processus de fabrication) >> endobj % 'R10': class PDFOutlines 10 0 obj << /Count 3 /First 11 0 R /Last 13 0 R /Type /Outlines >> endobj % 'Outline.0': class OutlineEntryObject 11 0 obj << /Dest [ 5 0 R /XYZ 62.69291 699.0236 0 ] /Next 12 0 R /Parent 10 0 R /Title (Le mod\350le) >> endobj % 'Outline.1': class OutlineEntryObject 12 0 obj << /Dest [ 6 0 R /XYZ 62.69291 165.0236 0 ] /Next 13 0 R /Parent 10 0 R /Prev 11 0 R /Title (Les \351tapes) >> endobj % 'Outline.2': class OutlineEntryObject 13 0 obj << /Dest [ 7 0 R /XYZ 62.69291 489.0236 0 ] /Parent 10 0 R /Prev 12 0 R /Title (Les checklists) >> endobj % 'R14': class PDFPages 14 0 obj % page tree << /Count 3 /Kids [ 5 0 R 6 0 R 7 0 R ] /Type /Pages >> endobj % 'R15': class PDFStream 15 0 obj % page stream << /Length 7831 >> stream 1 0 0 1 0 0 cm BT /F1 12 Tf 14.4 TL ET q 1 0 0 1 62.69291 741.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 4 Tm /F2 20 Tf 24 TL 116.0149 0 Td (Processus de fabrication) Tj T* -116.0149 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 711.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 3 Tm /F2 15 Tf 18 TL 218.6924 0 Td (Xfab) Tj T* -218.6924 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 678.0236 cm q BT 1 0 0 1 0 3.5 Tm 21 TL /F2 17.5 Tf 0 0 0 rg (Le mod\350le) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 660.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Coupler) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 654.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 624.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 18 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Constitu\351 d'une partie chaude et d'une partie froide \(toujours ?\)) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Jusqu'\340 l'\351tape de d\351montage \('Disassembling'\), les coupleurs sont toujours par paire.) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 624.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 606.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Process) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 600.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 534.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 30 cm q BT 1 0 0 1 0 26 Tm 2.115366 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Chaque processus \() Tj /F3 10 Tf (Process) Tj /F1 10 Tf (\) d\351crit le processus de fabrication suivi par une paire de coupleurs) Tj T* 0 Tw .279984 Tw (\() Tj /F3 10 Tf (Couplers_pair) Tj /F1 10 Tf (\). - relation identifiante, puisque qu'un ) Tj /F3 10 Tf (Process ) Tj /F1 10 Tf (n'a de sens que si existe au moins une) Tj T* 0 Tw (paire de coupleurs \340 'fabriquer'.) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 14 Tm 1.33811 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Un processus est constitu\351 d'un nombre d\351fini et ordonn\351 d'\351tapes \() Tj /F3 10 Tf (Step) Tj /F1 10 Tf (\) - 17 \351tapes ? - relation) Tj T* 0 Tw (identifiante, puisque qu'un ) Tj /F3 10 Tf (Process ) Tj /F1 10 Tf (n'a de sens que si existe au moins la 1\350 ) Tj /F3 10 Tf (Step) Tj /F1 10 Tf (.) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 534.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 516.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Step) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 510.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 462.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 38 Tm .614269 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Chaque \351tape \() Tj /F3 10 Tf (Step) Tj /F1 10 Tf (\) est num\351rot\351e, fait r\351f\351rence \340 un processus, est dans un \351tat 'non-effectu\351e',) Tj T* 0 Tw 1.171235 Tw ('compl\350te' , 'interrompue' ou 'en-cours'; une \351tape est effectu\351e par un op\351rateur et \340 une date de) Tj T* 0 Tw .502927 Tw (d\351part et une date de fin pr\351cis\351es; une \351tape peut faire r\351f\351rence \340 une \(ou plusieurs ?\) ) Tj /F3 10 Tf (Checklists) Tj T* 0 Tw /F1 10 Tf (en sachant si celle-ci est compl\350te ou non et valid\351e ou non.) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 462.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 444.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Stock) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 438.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 378.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 50 Tm .947318 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Chaque paire de coupleurs est r\351pertori\351e en stock \() Tj /F3 10 Tf (Stock) Tj /F1 10 Tf (\) lors de l'\351tape 1 \('Controle r\351ception et) Tj T* 0 Tw .277765 Tw (stockage'\); le num\351ro de stockage est g\351n\351r\351 au moment de la mise en stock; il faut pouvoir g\351rer le) Tj T* 0 Tw .534985 Tw (stock par date \(gestion temporelle du flux de coupleurs\); une paire de coupleur peut \352tre associ\351e \340) Tj T* 0 Tw .654692 Tw (plusieurs num\351ros de stockage s'il a eu droit \340 un ou plusieurs retours chez Thal\350s. Cf. version des) Tj T* 0 Tw (coupleurs ?) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 378.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 360.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Traveller) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 354.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 300.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 30 cm q BT 1 0 0 1 0 14 Tm .176412 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Chaque paire de coupleurs arrive de chez Thal\350s avec un document historique au format papier/PDF) Tj T* 0 Tw (appel\351 ) Tj /F3 10 Tf (Traveller) Tj /F1 10 Tf (; un traveller peut etre 'complet' ou 'incomplet', 'conforme' ou 'non conforme'.) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 14 Tm 2.327674 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Chaque coupleur repart, apr\350s le processus de fabrication, avec son propre ) Tj /F3 10 Tf (Traveller) Tj /F1 10 Tf (, copie du) Tj T* 0 Tw /F3 10 Tf (Traveller ) Tj /F1 10 Tf (attach\351 \340 la paire \340 laquelle appartient le coupleur.) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 300.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 282.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Operator) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 276.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 240.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 26 Tm 2.33498 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Chaque \351tape du processus de fabrication \() Tj /F3 10 Tf (Process) Tj /F1 10 Tf (\) est effectu\351e par un op\351rateur \() Tj /F3 10 Tf (Operator) Tj /F1 10 Tf (\);) Tj T* 0 Tw 3.223828 Tw (chaque op\351rateur a des droits de manipulation particuliers, lui permettant ou non de prendre) Tj T* 0 Tw (certaines d\351cisions. \('responsable', 'contre-maitre', 'op\351rateur'\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 240.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 222.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Checklist) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 216.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 192.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 14 Tm 1.570697 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Une ) Tj /F3 10 Tf (Checklist ) Tj /F1 10 Tf (est constitu\351e d'une liste d'items num\351rot\351s et pr\351sent\351s dans un ordre d\351fini; ces) Tj T* 0 Tw (items peuvent etre valid\351s ou non, comment\351s et faire r\351f\351rence \340 une ou plusieurs Pictures \() Tj /F3 10 Tf (Picture) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 192.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 174.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Picture) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 168.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 144.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 14 Tm 2.070751 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (R\351f\351rences aux fichiers des photos prises ou des images enregistr\351es pendant le processus de) Tj T* 0 Tw (fabrication; par exemple, lorsqu'on invalide un item d'une ) Tj /F3 10 Tf (Checklist) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 144.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 126.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Leakage) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 120.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 88.86614 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 14 Tm .267209 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Ensemble de 3 flags \(2 pour les parties chaudes et 1 pour la partie froide commune\) valid\351s lors de ) Tj T* 0 Tw 1.517045 Tw (l'\351tape \() Tj /F3 10 Tf (Step) Tj /F1 10 Tf (\) 'Test de fuite'; pour chaque valeur 'NOK', on note la valeur de fuite \(10-5 et 10-9,) Tj T* 0 Tw ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 56.69291 56.69291 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 230.6599 0 Td (Xfab) Tj T* -230.6599 0 Td ET Q Q endstream endobj % 'R16': class PDFStream 16 0 obj % page stream << /Length 8530 >> stream 1 0 0 1 0 0 cm BT /F1 12 Tf 14.4 TL ET q 1 0 0 1 62.69291 753.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (pr\351cision 1/10\) et un commentaire - le seuil est toujours de 10-10. Il y a un ) Tj /F3 10 Tf (Leakage ) Tj /F1 10 Tf (par ) Tj /F3 10 Tf (Process) Tj /F1 10 Tf (.) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 753.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 735.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Dry_heat) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 729.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 645.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 60 cm q BT 1 0 0 1 0 14 Tm .35332 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Ensemble de 3 valeurs \(1.5 bar \340 1.5 10-9 bar\) m\351moris\351es par pas de temps \(1 pression chaude et) Tj T* 0 Tw (une froide, plus 1 temp\351rature\) lors de l'\351tape \() Tj /F3 10 Tf (Step) Tj /F1 10 Tf (\) 'Etuvage';) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 20 42 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Il y a 2 \351tuves en fonctionnement, plus une en secours; un \351tuvage doit r\351f\351rencer l'\351tuve concern\351e.) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 26 Tm .063322 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Il y a 2 paires de coupleurs par \351tuve, il faut donc distinguer 1 partie droite et 1 partie gauche \(pas les) Tj T* 0 Tw .055988 Tw (m\352mes pompes\) et conna\356tre le num\351ro de l'\351tuve \(il y a 3 \351tuves en parall\350le\). Il y a un ) Tj /F3 10 Tf (Dry_heat ) Tj /F1 10 Tf (par) Tj T* 0 Tw /F3 10 Tf (Process ) Tj /F1 10 Tf (mais je peux avoir 4 ) Tj /F2 10 Tf (Process ) Tj /F1 10 Tf (par ) Tj /F3 10 Tf (Dry_heat ) Tj /F1 10 Tf (\205) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 645.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 627.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (RGA_after_dry) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 621.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 597.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 14 Tm .121235 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Ensemble de 3 valeurs \(niveaux de vide\) et une r\351f\351rence \340 une \(seule ?\) image \() Tj /F3 10 Tf (Picture) Tj /F1 10 Tf (\) m\351moris\351s) Tj T* 0 Tw (lors de l'\351tape \() Tj /F3 10 Tf (Step) Tj /F1 10 Tf (\) 'RGA'; il y a un ) Tj /F3 10 Tf (RGA ) Tj /F1 10 Tf (par ) Tj /F3 10 Tf (Process) Tj /F1 10 Tf (.) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 597.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 579.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Antenna_tunning) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 573.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 549.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q BT 1 0 0 1 0 14 Tm 1.10186 Tw 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Une r\351f\351rence a une image \() Tj /F3 10 Tf (Picture) Tj /F1 10 Tf (\) m\351moris\351s lors de l'\351tape \() Tj /F3 10 Tf (Step) Tj /F1 10 Tf (\) 'Accord d'antenne'; il y a un) Tj T* 0 Tw /F3 10 Tf (Antenna_tunning ) Tj /F1 10 Tf (par ) Tj /F3 10 Tf (Process) Tj /F1 10 Tf (.) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 549.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 531.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Reception) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 525.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 501.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 14 Tm /F1 10 Tf 12 TL 1.68284 Tw (Une checklist et 3 photos \('t\351moins de chocs'\) obligatoires. C'est lors de l'\351tape 'reception' qu'est) Tj T* 0 Tw (d\351fini/calcul\351 le num\351ro de stockage) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 501.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 483.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Unpacking) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 477.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 465.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Une checklist avec photos possibles) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 465.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 447.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Inspection) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 441.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 429.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Une checklist avec photos possibles) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 429.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 411.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Hot_degassing) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 405.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 393.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Une checklist sans photo) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 393.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 375.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Cold_vacuum) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 369.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 357.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Une checklist sans photo) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 357.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 339.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Disassembling) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 333.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 321.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (7 check-list \(avec photos possibles ?\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 321.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 303.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Packing) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 297.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 285.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Une check-list sans photo \(proc\351dure\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 285.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 267.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Boxing) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 261.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 249.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Une check-list sans photo \(proc\351dure\); se termine par l'\351dition du traveller pour chaque coupleur) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 249.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 231.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Stock_entry) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 225.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 213.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Validation du processus, sans check-list, sans photo) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 213.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 195.0236 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Shipping) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 189.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 177.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET BT 1 0 0 1 0 2 Tm T* ET q 1 0 0 1 20 0 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL (Contr\364le de l'ordre de sortie et on donne l'autorisation d'exp\351dition \205) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 177.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 144.0236 cm q BT 1 0 0 1 0 3.5 Tm 21 TL /F2 17.5 Tf 0 0 0 rg (Les \351tapes) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 132.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 132.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 120.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (1.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Contr\364le r\351ception et stockage \() Tj /F3 10 Tf (Reception) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 114.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 102.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (2.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Sortie de stock \() Tj /F3 10 Tf (Stock_removal) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 96.02362 cm Q q 1 0 0 1 56.69291 56.69291 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 230.6599 0 Td (Xfab) Tj T* -230.6599 0 Td ET Q Q endstream endobj % 'R17': class PDFStream 17 0 obj % page stream << /Length 8060 >> stream 1 0 0 1 0 0 cm BT /F1 12 Tf 14.4 TL ET q 1 0 0 1 62.69291 753.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (3.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (D\351ballage \() Tj /F3 10 Tf (Unpacking) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 747.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 735.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (4.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Inspection \() Tj /F3 10 Tf (Inspection) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 729.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 717.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (5.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Contr\364le d\351gazage des parties chaudes \() Tj /F3 10 Tf (Hot_degassing) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 711.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 699.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (6.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Contr\364le du vide des parties froides \() Tj /F3 10 Tf (Cold_vacuum) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 693.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 681.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (7.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Tests de fuite \() Tj /F3 10 Tf (Leakage) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 675.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 663.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (8.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Etuvage \(et pompage\) \() Tj /F3 10 Tf (Dry_heat) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 657.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 645.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (9.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (RGA apr\350s \351tuvage \() Tj /F3 10 Tf (RGA_after_dry) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 639.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 627.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL .1 0 Td (10.) Tj T* -0.1 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Accord d\222antenne \() Tj /F3 10 Tf (Antenna) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 621.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 609.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL .1 0 Td (11.) Tj T* -0.1 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Conditionnement RF \() Tj /F3 10 Tf (Conditionning) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 603.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 591.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL .1 0 Td (12.) Tj T* -0.1 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (RGA apr\350s conditionnement \() Tj /F3 10 Tf (RGA_after_cond) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 585.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 573.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL .1 0 Td (13.) Tj T* -0.1 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (D\351montage et inspections \(beaucoup d\222inspections\) \() Tj /F3 10 Tf (Disassembling) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 567.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 555.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL .1 0 Td (14.) Tj T* -0.1 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Emballage \() Tj /F3 10 Tf (Packing) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 549.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 537.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL .1 0 Td (15.) Tj T* -0.1 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Mise en boite et \351dition du traveller \() Tj /F3 10 Tf (Boxing) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 531.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 519.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL .1 0 Td (16.) Tj T* -0.1 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Mise en stock \() Tj /F3 10 Tf (Stock_entry) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 513.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 501.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL .1 0 Td (17.) Tj T* -0.1 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q BT 1 0 0 1 0 2 Tm 12 TL /F1 10 Tf 0 0 0 rg (Exp\351dition \() Tj /F3 10 Tf (Shipping) Tj /F1 10 Tf (\)) Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 501.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 468.0236 cm q BT 1 0 0 1 0 3.5 Tm 21 TL /F2 17.5 Tf 0 0 0 rg (Les checklists) Tj T* ET Q Q q 1 0 0 1 62.69291 456.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 456.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 444.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (1.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL ('Contr\364le de r\351ception et stockage') Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 438.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 426.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (2.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL ('D\351ballage n\2601') Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 420.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 408.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (3.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL ('Inspection n\2602') Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 402.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 390.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (4.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL ('Contr\364le degazage parties chaudes') Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 384.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 372.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (5.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL ('Contr\364le vide parties froides') Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 366.0236 cm Q q 1 0 0 1 62.69291 354.0236 cm 0 0 0 rg BT /F1 10 Tf 12 TL ET q 1 0 0 1 6 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 5.66 0 Td (6.) Tj T* -5.66 0 Td ET Q Q q 1 0 0 1 23 -3 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL ('RGA apr\350s \351tuvage et vide \340 temp\351rature ambiante') Tj T* ET Q Q q Q Q q 1 0 0 1 62.69291 354.0236 cm Q q 1 0 0 1 56.69291 56.69291 cm q 0 0 0 rg BT 1 0 0 1 0 2 Tm /F1 10 Tf 12 TL 230.6599 0 Td (Xfab) Tj T* -230.6599 0 Td ET Q Q endstream endobj % 'R18': class PDFPageLabels 18 0 obj % Document Root << /Nums [ 0 19 0 R 1 20 0 R 2 21 0 R ] >> endobj % 'R19': class PDFPageLabel 19 0 obj % None << /S /D /St 1 >> endobj % 'R20': class PDFPageLabel 20 0 obj % None << /S /D /St 2 >> endobj % 'R21': class PDFPageLabel 21 0 obj % None << /S /D /St 3 >> endobj xref 0 22 0000000000 65535 f 0000000113 00000 n 0000000233 00000 n 0000000398 00000 n 0000000573 00000 n 0000000752 00000 n 0000001031 00000 n 0000001310 00000 n 0000001589 00000 n 0000001746 00000 n 0000002017 00000 n 0000002142 00000 n 0000002314 00000 n 0000002502 00000 n 0000002660 00000 n 0000002783 00000 n 0000010713 00000 n 0000019342 00000 n 0000027505 00000 n 0000027624 00000 n 0000027701 00000 n 0000027778 00000 n trailer << /ID % ReportLab generated PDF document -- digest (http://www.reportlab.com) [(m\303S\271\276\002\265.x*\321U\307\245\242n) (m\303S\271\276\002\265.x*\321U\307\245\242n)] /Info 9 0 R /Root 8 0 R /Size 22 >> startxref 27825 %%EOF