Changeset 1409 in Sophya for trunk/SophyaLib

Timestamp:

Feb 18, 2001, 12:02:13 PM (25 years ago)

Author:

cmv

Message:

print des erreurs fit passe en anglais, cmv 18/2/01

File:

• trunk/SophyaLib/NTools/generalfit.cc (modified) (1 diff)

trunk/SophyaLib/NTools/generalfit.cc

@@ -1382 +1382 @@
 
 if(rc==-1)
-  cout<<"rc = "<<rc<<"  : le nombre de degre de liberte est <0"<<endl;
+  cout<<"rc = "<<rc<<"  : number of degres of freedom is <0"<<endl;
+  //cout<<"rc = "<<rc<<"  : le nombre de degre de liberte est <0"<<endl;
 
 else if(rc==-10)
-  cout<<"rc = "<<rc<<" : l'inversion de la matrice des erreurs n'a pas ete possible"<<endl;
+  cout<<"rc = "<<rc<<" : matrix inversion has failed"<<endl;
+  //cout<<"rc = "<<rc<<" : l'inversion de la matrice des erreurs n'a pas ete possible"<<endl;
 
 else if(rc==-11)
-  cout<<"rc = "<<rc<<" : un element diagonal de la matrice des covariances est <=0"<<endl;
+  cout<<"rc = "<<rc<<" : one of the diagonal elements of covariance matrix is <=0"<<endl;
+  //cout<<"rc = "<<rc<<" : un element diagonal de la matrice des covariances est <=0"<<endl;
 
 else if(rc==-20)
-  cout<<"rc = "<<rc<<" : le fit n'a pas converge (nstep>nNstepMX="<<maxStep<<")"<<endl;
+  cout<<"rc = "<<rc<<" : failed convergence (nstep>nNstepMX="<<maxStep<<")"<<endl;
+  //cout<<"rc = "<<rc<<" : le fit n'a pas converge (nstep>nNstepMX="<<maxStep<<")"<<endl;
 
 else if(rc>-200 && rc<=-100) {
   n = -100-rc;
-  cout<<"rc = "<<rc<<" : le parametre "<<n<<" ("<<nameParam[n]
-      <<") est initialise hors limites"<<endl;
+  cout<<"rc = "<<rc<<" : parameter "<<n<<" ("<<nameParam[n]
+      <<") has been initialized outside limits"<<endl;
+  //cout<<"rc = "<<rc<<" : le parametre "<<n<<" ("<<nameParam[n]
+  //    <<") est initialise hors limites"<<endl;
 }
 
 else if(rc>-300 && rc<=-200) {
   n = -200-rc;
-  cout<<"rc = "<<rc<<" : le parametre "<<n<<" ("<<nameParam[n]
-      <<") atteint sa limite inferieure"<<endl;
+  cout<<"rc = "<<rc<<" : parameter "<<n<<" ("<<nameParam[n]
+      <<") has reached its upper limit"<<endl;
+  //cout<<"rc = "<<rc<<" : le parametre "<<n<<" ("<<nameParam[n]
+  //    <<") atteint sa limite inferieure"<<endl;
 }
 
 else if(rc>-400 && rc<=-300) {
   n = -300-rc;
-  cout<<"rc = "<<rc<<" : le parametre "<<n<<" ("<<nameParam[n]
-      <<") atteint sa limite superieure"<<endl;
-}
-
-else cout<<"rc = "<<rc<<" : type d'erreur inconnue"<<endl;
+  cout<<"rc = "<<rc<<" : parameter "<<n<<" ("<<nameParam[n]
+      <<") has reached its lower limit"<<endl;
+  //cout<<"rc = "<<rc<<" : le parametre "<<n<<" ("<<nameParam[n]
+  //    <<") atteint sa limite superieure"<<endl;
+}
+
+else
+  cout<<"rc = "<<rc<<" : unknown error"<<endl;
+  //cout<<"rc = "<<rc<<" : type d'erreur inconnue"<<endl;
 
 }