1) ajout de commande pour trace de champ de vecteur 2) modif pour compil sous peida (pawexecut.cc) OP 06/03/2002