= simulation des effets faisceau-faisceau dans les collisionneurs linéaires : guineapig++ =